CAPITULO VIII
          INTERPRETACION DE INFORMACION DE INTELIGENCIA


INTRODUCCION

     La información que ha sido evaluada no se convierte aun
en inteligencia. La información evaluada se convierte en
inteligencia únicamente cuando ha sido interpretada en cuanto
a su significado. La interpretación es el proceso de
determinar el significado de la información recibida con
respecto a la información y la inteligencia a mano, y la
formulación de conclusiones en cuanto al probable significado
de la información evaluada.

I.   ANALISIS

     A.   El análisis es la investigación y clasificacion de
la información evaluada para aislar los elementos
significativos con respecto a la misión y operaciones del
comando. El análisis requiere un buen criterio y un
conocimiento cabal de los principios de las operciones
militares, las características del área de operaciones y la
situación del enemigo, inclusive las prácticas pasadas del
enemigo. Básicamente, esto significa la segregación de la
información para el examen minucioso de cada componenete de
acuerdo con su efecto sobre una situación dada.

     B.   El análisis en los cuarteles generales
frecuentemente abarca una investigación detallada que genera
más dificultad por el crecimiento en el volumen de
información que tiene que ser procesado. Los numerosos
individuos que estarán implicados en llevar a cabo el
análisis deben relacionar sus esfuerzos a la misión del
comando a fin de evitar el gasto innecesario de tiempo y
esfuerzo.

II. INTEGRACION

     A.   La integración es la combinación de los elementos
aislados en el análisis con otra información conocida para
formar una imagen lógica o hipótesis de las actividades
enemigas o de la influencia de las características del area
de operaciones sobre la misión del comando. Esta combinación
de datos selectos nos ayuda a formar un patron que tenga
significado y establezca la base para la deducción. En el
proceso, se puede formular mas de una hipótesis basada en la
inteligencia existente.



                              -47-


     B.   La integración, particularmente el desarrollo de la
hipótesis, requiere el mismo buen criterio y conocimiento
cabal de los antecedentes esenciales para hacer un buen
análisis. Al formular la hipótesis, el oficial de
inteligencia debe evitar opiniones e hipótesis preconcebidas
basadas solamente en experiencia o preferencia personal. El
debe tratar de ponerse en el papel del comandante enemigo en
el desarrollo de estas hipotes is.

     C.   Todas las hipótesis, después de formularme, son
analizadas y comprobadas. El análisis de una hipótesis
incluye la deteriminación de los indicios que deberían de
existir si la hipótesis es válida. La comprobación incluye la
verificación de la existencia de estos indicios dentro de las
limitaciones del tiempo y los medios disponibles.

     D.   La integración puede ser un procedimiento mental
completado en unos pocos minutos o puede ser un procedimiento
largo que abarca la busqueda de un gran volumen de
información adicional.

III. DEDUCCION

     A.   El último paso en la interpretación de la
información es la deducción. Aquíþ se extrae el significado
de la hipótesis desarrollada; qué entonces es comprobado y
considerado válido como resultado de la integración. La
conlcusión ha sido ideada para contestar la pregunta ?Qué
significa esta información en relación con el área de
operciones yla situación enemiga? La respuesta resultante
proporcionara una conclusión útil que puede servir como una
base para determinar los futuros cursos de acción del enemigo
y para mantener la apreciación de inteligencia al d fa.

     B.   A medida que cada artículo nuevo de información
sobre el enemigo y el área de operaciones es transmitido, su
interpretación afecta de alguna manera la apreciación
reciente de la inteligencia. Las conclusiones previas son
alteradas o confirmadas y las capacidades del enemigo son
revisadas según sean requeridas. Es decir, la probabilidad
relativa de adopción del curso de acción del enemigo se hace
más clara.

RESUMEN. La Interpretación de la información consta de tres
pasos cuales son:

     a.   análisis
     b.   integración
     c.   conclusión

                              -48-

Capítulo IX

SOA Manuals - Email SOA Watch