Amnistia Internacional


REPUBLICA POPULAR
CHINA

Oleada de detenciones arbitrarias 
en Mongolia Interior

7 de marzo de 1996    INDICE AI: ASA 17/22/96/s


                                                         DISTR: REL
CO/GR/SC

       Segun informes, diez personas consideradas <<separatistas
nacionalistas>> por las autoridades chinas se encuentran detenidas
sin cargos ni juicio en Mongolia Interior desde mediados de
diciembre de 1995. Otras dos personas han sido detenidas
recientemente, segun informes por facilitar informacion sobre las
detenciones a organizaciones extranjeras. Tambien segun informes,
algunos de los detenidos estan relacionados con una organizacion
denominada Alianza Democratica de Mongolia Meridional
(ADMM). Otras muchas personas estuvieron detenidas brevemente
en diciembre de 1995 por participar en dos manifestaciones en
protesta por la detenciones. 

       Segun los informes recibidos, las autoridades han difundido un
documento interno en el que acusan por su nombre a varias
personas de pertenecer a la ADMM y de ser <<separatistas
nacionalistas>>. Segun fuentes no oficiales, la ADMM se
establecio <<para promover la idea de un alto grado de autonomia
para las nacionalidades minoritarias de China, como garantiza la
Constitucion>>, pero el gobierno la considera una <<organizacion
contrarrevolucionaria que lleva a cabo actividades encaminadas a
dividir la nacion>>.

       El 10 de diciembre de 1995 por la noche, la policia detuvo a
tres personas, Hada, Hei Long y Shuangzhu, en sus respectivos
domicilios de Hohhot, capital de Mongolia Interior, y registro las
viviendas.

       Hada, de 40 an~os de edad, es director general de la Libreria
Academica de Mongolia; Hei Long, de 31 an~os, es lector de la
Escuela de Magisterio de Mongolia Interior y Shuangzhu es
estudiante de posgrado del Departamento de Lengua Mongol de la
Escuela de Magisterio de Mongolia Interior.

       Segun informes, cuando la policia registro la vivienda de
Hada, se llevo diversos documentos, entre ellos 13 ensayos sobre
teoria de la autonomia nacional y mas de cien fichas con nombres
y direcciones de contactos academicos internacionales. La policia
dio a la esposa de Hada, Xinna, una nota de <<albergue e
investigacion>> para su esposo en la que se indicaba: <<Hemos
decidido detenerle [a Hada] para investigarle en aplicacion de las
normas establecidas en el Documento 56 del Consejo de Estado
(80) [1] , por su presunta implicacion en el Caso 101>>. Segun
informes, el documento interno afirma que los 13 ensayos
confiscados en la casa de Hada son expresion de sentimientos
<<separatistas nacionalistas>>, y califica a la ADMM como una
<<organizacion contrarrevolucionaria>>.

       Hei Long fue liberado el 11 de diciembre, pero la policia
regreso el 13 de diciembre y lo volvio a detener. Segun informes,
entregaron a su familia una nota de <<albergue e investigacion>>
similar a la de Hada. Al parecer, Hei Long se encuentra recluido
en el Centro de Detencion del Departamento de Seguridad Publica
de Mongolia Interior, y Shuangzhu ha quedado en libertad.

       El 11 y 12 de diciembre la policia detuvo a varias personas
sospechosas de participar en actividades nacionalistas. Tegexi, de
29 an~os y empleado de la Oficina Sovietico-Mongol del
Departamento de Asuntos Exteriores de Mongolia Interior, se
encontraba en viaje de negocios en Tongliao cuando la policia
registro su domicilio el 10 de diciembre. El 12 de diciembre la
policia fue a Tongliao, arresto a Tegexi y lo llevo a Hohhot.
Actualmente esta detenido bajo una orden de <<albergue e
investigacion>>, al parecer en el Centro de Detencion de Seguridad
Publica de Mongolia Interior.

       El 11 de diciembre la policia registro la vivienda de Chen
Haishan, empleado de oficina de 28 an~os. El dia del registro fue
citado en el departamento de seguridad publica, aunque quedo en
libertad poco despues. La policia volvio a su casa el 13 de
diciembre, y actualmente Chen Haishan esta detenido en el Centro
de Detencion de Seguridad Publica de Mongolia Interior y
sometido al procedimiento de <<albergue e investigacion>>.

       Otras tres personas, Chang Ming, Dogtengbayar y Narisu
fueron detenidas el 11 de diciembre de 1995. Chang Ming, de 30
an~os, es investigador del Departamento de Historia del Instituto
de Ciencias Sociales de Mongolia Interior; Dogtengbayar, de 30
an~os, es profesor de la Escuela Tecnica de Literatura Mongol de
Mongolia Interior y director de la revista de la escuela
Investigacion de Estudios Mongoles (Mengguxue Yanjiu), ademas
la policia registro su casa; Narisu, es lectora del Instituto de
Agricultura y Ganaderia de Mongolia Interior. Dogtengbayar y
Narisu estuvieron detenidos brevemente para ser interrogados y
despues fueron puestos en libertad. Sin embargo, el 16 de
diciembre la policia volvio a detener a Dogtengbayar y a someterle
al procedimiento de <<albergue e investigacion>>, segun informes
tras haber sido acusado de incitar a los estudiantes a
<<manifestarse y alterar el orden>>. Al parecer, esta detenido en
el Centro de Detencion de Seguridad Publica de Mongolia Interior.


       El 16 de diciembre de 1995, unos cien estudiantes de varias
facultades se reunieron en la Escuela de Lengua Mongol para
protestar contra las detenciones. Se coloco un cartel que informaba
sobre las ultimas detenciones delante de la Libreria Academica de
Mongolia [2]. La policia disolvio la manifestacion y detuvo a
varias personas. El departamento provincial de seguridad publica
detuvo a la esposa de Hada, Xinna, profesora de la Escuela de
Marketing y Abastecimiento de Mongolia Interior, para investigarla
y la acuso de incitar a los estudiantes. 

       Xinna fue liberada el 12 de enero de 1996 en espera de que
se realizara la investigacion y estuvo varias semanas bajo arresto
domiciliario. El departamento de seguridad publica ha vuelto a
detenerla recientemente junto con Haowushisi, de unos cuarenta
an~os, segun ciertas fuentes, las razones oficiales de la detencion
de Xinna y Haowushisi son que habian ofrecido una entrevista a
la emisora <<La Voz de America>>, informado a
<<organizaciones reaccionarias extranjeras>> sobre las ultimas
detenciones y <<divulgado secretos de Estado>>.

       Mas de doscientos estudiantes de ensen~anza secundaria,
estudiantes universitarios y otros celebraron una segunda
manifestacion en Hohhot el 30 de diciembre de 1995 para protestar
contra las detenciones. Marcharon desde la Escuela de Magisterio
hasta la Universidad Normal de Mongolia Interior portando retratos
de Genghis Khan y cantando canciones mongoles; algunas
personas distribuyeron panfletos en protesta contra la opresion de
las autoridades chinas contra los mongoles. La policia disolvio la
manifestacion a las puertas de la Universidad Normal de Mongolia
Interior y detuvo a 27 personas, incluidos varios miembros de la
ADDM. 

       Segun Reuters [3], una autoridad de la universidad declaro
que todos los estudiantes habian quedado en libertad y habian sido
puestos bajo la custodia de las autoridades academicas y
sancionados por participar en la manifestacion. Sin embargo, segun
informes, Xinjiltu, estudiante graduado de la Escuela de
Magisterio, Gabiyatu, estudiante de la Escuela de Economia de
Mongolia Interior, y Hasibagen, estudiante que investiga sobre
historia moderna en la Universidad de Mongolia Interior estan
sometidos a ordenes de <<albergue e investigacion>> y se
encuentran detenidos en el Centro de Detencion de Seguridad
Publica de Mongolia Interior.

       Al parecer tambien esta detenido Bao Qingshan, de 30 an~os,
empleado de una oficina de la prefectura de Zhe, Mongolia
Interior.

PALABRAS CLAVE: DETENCION SIN JUICIO1 / DETENCION
ARBITRARIA 1 / MANIFESTACIONES / MINORIAS / ACTIVISTAS
POLITICOS / PERSONALIDADES ACADEMICAS / ESTUDIANTES /
MUJERES / FOTOGRAFIAS
       Este documento se envia a los Coordinadores de China y
CHIRAN para las acciones de los grupos. Se envia a las Secciones
unicamente con fines informativos. Consulte al Equipo Subregional
de Asia Oriental si desea enviar llamamientos despues de abril de
1996.                                                                                            


SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET,
LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO
TRADUCCION DE EDITORIAL AMNISTIA
INTERNACIONAL, ESPANA

Nota fin

1. El documento al que se hace referencia es la <<Nota del
Consejo de Estado sobre la unificacion de las dos medidas de
trabajos forzados y albergue e investigacion junto con reeducacion
por el trabajo>> (29 de febrero de 1980). <<Albergue e
investigacion>> (shourong shencha) es una forma de detencion
preventiva para mantener a los acusados bajo custodia sin cargos,
con la unica autoridad de la policia, a menudo durante varios
meses. Muchas personas sometidas a <<albergue a investigacion>>
pasan a un periodo de <<reeducacion por el trabajo>>, otra forma
de detencion administrativa, sin pasar por ningun proceso judicial.

2. El 29 de diciembre de 1995, varios despues de que Hada y
Xinna fueran detenidos, el diario Guangming Daily publico un
articulo sobre la Libreria Academica de Mongolia. El articulo
afirmaba que Hada y Xinna habian <<desarrollado su propio estilo
de negocio a lo largo de los an~os: tantos ellos como sus
empleados son bilingues en mongol y chino>> y sen~alaba que la
libreria, que <<tiene reputacion internacional>>, ha crecido hasta
tener unos activos por valor de 100.000 yuanes y vende libros a
casi setenta universidades y bibliotecas de todo el mundo, incluida
la Universidad de Cambridge del Reino Unido, la Universidad
Waseda de Japon, y la Staatsbibliothek zu Berlin, de Alemania.

3. Reuters,  1 de febrero de 1996.